Salut tout le monde !!!
Et oui c'est moi Cissa, la traductrice fantôme - et complètement feignasse j'avoue - du CDF ! J'ai quand même décidé de m'investir un peu plus dans la team - faut que j'apprenne à cleaner et à éditer j'serais sans doute plus utile >< ! - et évidemment ça passe par le forum, histoire de connaître les gens '_'
Bon sinon mon moi IRL (j'en ai un même si ça m'étonne... j'suis tellement geek XD) est étudiante en Chinois (ANH même pas vrai !!!) En fait j'ai eu ma licence donc là j'vais faire du Français Langue Etrangère pour devenir prof de français à l'étranger (Captain Obvious à la rescousse !), sûrement en Asie d'ailleurs. J'aimerais trop savoir parler japonais - et même si j'ai rencontré des japonais qui disaient que je parlais bien j'suis pas convaincue... - donc j'vais commencer les cours de jap cette année - et devenir encore plus utile au monde de la scanlation !
Euh j'aime le cosplay, les mangas, les yaoi (sans blague), le poulet sauce aigre-douce, taper le boxon avec mes potes, mes consoles, lire jusqu'à en avoir mal aux yeux, l'histoire et la littérature sino-japonaise (classique pour les chinois - Trois Royaumes et compagnie - moderne pour les japonais - Mishima Yukio et Murakami Ryû ♥)... et j'aime les chats. Ouais j'suis originale.
Brefouille, me voilà donc, je sors de l'ombre, et n'hésitez pas à me taper sur les doigts quand j'oublie que j'ai un truc à traduire (comment ça j'ai pas fini de traduire Renai Chuudoku ? Nan mais imaginez, un yaoi d'insectes ! Avec plein de trucs écrits partout et le champ lexical des bestioles moches des herbes en ANGLAIS ! Pensez à mon coeur ! Quelle idée de faire un yaoi d'insectes... *sort* (en fait j'aime bien Renai Chuudoku comme Concrete Garden mais à traduire c'est pas reposant ._. Ok ok j'arrête de me plaindre... ))
Ah au fait ! J'ai trouvé des mangas sympa en Chine (j'y suis encore), dont un qui s'appelle Tiny Times. C'est un genre de shôjô pas trop mal mais je sais pas si ça aurait sa place ici... j'ai un peu besoin de cleaneurs et d'éditeurs donc j'pense plutôt m'entraîner sur ce manga là (et sur un dôjin Bleach Kira/Gin Shônen Ai en japonais que j'ai déjà commencé à scanner). Bref, je vais quand même me chopper tous les Tiny Times sortis ici et les traduire. :3 J'ai bien cherché des dôjins yaoi en chinois mais j'en trouve pas snul ><. *va continuer de chercher mais bon.... *
Tchuss les gens :3
Sujet: Cissa (la vraie, l'unique ! ) 
